tag:blogger.com,1999:blog-9063731673589655716.post8221488938147110799..comments2021-12-30T14:10:56.678+02:00Comments on dealulcudor: Herta Muller, love at fourth sightdealulcudorhttp://www.blogger.com/profile/08883294714780396138noreply@blogger.comBlogger1125tag:blogger.com,1999:blog-9063731673589655716.post-82596719747480556932016-03-15T10:39:47.675+02:002016-03-15T10:39:47.675+02:00Exact la asta ma gandeam si notasem si eu zilele a...Exact la asta ma gandeam si notasem si eu zilele acestea, la liricitatea scriitoarei si/sau a traducatoarei. Cum ar suna aceasta lirism in germana (care nu e cea mai romantica limba de pe pamant), cat de greu este ca acea stare sa fie tradusa in romana ... cat e Muller, cat e Nora Juga, si cat talent trebuie sa aiba traducatoarea pentru ceea ce a creat acolo. Rayhttp://raysithaca.blogspot.ro/noreply@blogger.com