Postări

Se afișează postări din iunie, 2016

the way of the world

The men from the sea were too strong, their weapons lethal. They brought enormous dogs to chase and herd the people from their villages, and after a man in heavy robes spinkled the borinqueños with water and made perplexing gestures over them, they changed the borinqueño ancestral and clan names to their own language. They forced the women to cover their breasts, their bellies, the hallowed parts from which their children reached into the sun. They called themselves católicos; they called themselves españoles; their chiefs called themselves caciques, even though none were born in Borínquen from borinqueñas.  -  Esmeralda Santigao, Conquistadora

de ce-mi place Nora Iuga

De Nora Iuga am auzit cu multa vreme in urma. Acum citiva ani am si cumparat o carte de ea, pe care am pus-o in biblioteca, alaturi de celelalte carti pe care le cumpar si pe care le citesc cu muuuult timp dupa ce le cumpar. E ciudat cum intotdeauna citesc foarte greu sau foarte tirziu cartile pe care le cumpar. Nu stiu de ce, poate pentru ca le stiu la loc sigur. Imi place sa stiu ca ma pot baza pe ele cind le epuizez pe cele imprumutate. Apoi am citit-o pe Iuga acum citeva luni, insa indirect. Am prins o Herta Muller tradusa de ea si mi-a placut mai mult ca oricare alta Herta citita. Motiv pentru care mi-am ingaduit acum un moment de egoisim. Am lasat deoparte cartile pe care trebuie sa le citesc pentru examene si doctorat, si m-am apucat de Iuga. Si tare bine am facut! Am descoperit o Iuga tare tinara si jucausa, de la care am multe de invatat. Am mai gasit o scriitoare foarte buna si ii iubesc atit de abruptele schimbari de perspectiva narativa, precum si atit de Woolfianul flux …