vesti de pe front
vestea buna: am terminat de citit Hemingway. vestea rea: aproape de final lipseau vreo 10 pagini. vestea buna: macar nu mi-a lipsit finalul! vestea rea: mi-a lipsit un moment foarte important. vestea buna: mi-a imprumutat cineva Hemingway-ul lui. vestea buna/rea: cele 10 pagini m-au impresionat pina la lacrimi:
"Asculta cu grija ce-am sa-ti spun, iepurasule, o ruga iar Robert Jordan. [...] Acuma o sa pleci, iepurasule. Dar vin cu tine. Atita vreme cit va exista unul dintre noi, vom fi impreuna. Intelegi lucrul asta? [...] Treaba asta oamenii n-o pot face impreuna. Fiecare trebuie s-o faca singur. Dar daca pleci, inseamna ca merg cu tine. Numai in felul asta pot sa merg si eu. Si o sa pleci acuma, stiu bine. Fiindca esti buna si ascultatoare. Acuma ai sa pleci pentru noi amindoi. [...] Acuma esti si eu. Esti tot ce va mai fi din mine." (pp 363, 364, 365, Biblioteca pentru toti, trad Dumitru Mazilu, 1971)
"Asculta cu grija ce-am sa-ti spun, iepurasule, o ruga iar Robert Jordan. [...] Acuma o sa pleci, iepurasule. Dar vin cu tine. Atita vreme cit va exista unul dintre noi, vom fi impreuna. Intelegi lucrul asta? [...] Treaba asta oamenii n-o pot face impreuna. Fiecare trebuie s-o faca singur. Dar daca pleci, inseamna ca merg cu tine. Numai in felul asta pot sa merg si eu. Si o sa pleci acuma, stiu bine. Fiindca esti buna si ascultatoare. Acuma ai sa pleci pentru noi amindoi. [...] Acuma esti si eu. Esti tot ce va mai fi din mine." (pp 363, 364, 365, Biblioteca pentru toti, trad Dumitru Mazilu, 1971)
Am intuit corect reactia ta si cateva impresii pe care le ai despre carte si intelesurile ei si ma bucur, fapt ce inseamna ca incep sa te cunosc mai bine. Ti-a imprumutat cineva Hemingway-ul lui? Un gest demn macar de mentionat pe blog :D
RăspundețiȘtergeresi uite cum anonimii isi dezvaluie identitatea ;)):D
RăspundețiȘtergere